 |
CARPE DIEM
DIR: Dimitri Kozma . ANI . 3 min . Color. SP, Brazil . 2012
Carpe Diem é uma jornada musical e divertida de uma triste criaturinha do planeta blue, que encontra por acaso outra criaturinha, Pink, que o leva por um mundo surreal e divertido em busca da felicidade.
 
Carpe Diem shows a journey following the sad little creature Blue and his new friend Pink in a surreal and colorful world in search of happiness.
Movie by: Dimitri Kozma
Music by: Syd Back |
HORÁRIO NOBRE OU BANQUETE PARA URUBUS
PRIME TIME OR FEAST FOR VULTURES
DIR: Dimitri Kozma . FIC . 20 min . Color. SP, Brazil . 2012
Script, Art Direction, Editing: Dimitri Kozma. Production: Dimitri Kozma, Geisla Fernandes, Renata Moura. Cinematography: Dimitri Kozma, Alejandro Mangione, Rubens Mello. Music: A. Marcelo Galbetti.
Cast: Alejandro Mangione, Barbara Manoela, Elaine Oliveira, Eric Kozma, Geisla Fernandes, Maria Claudia Kozma, Nathalia Campos, Rafael Campos, Rubens Mello, Tony Galbino
Um popular programa de TV apresenta fortes imagens de estupro, violência e morte de uma jovem socialite, seqüestrada por dois bandidos que produziam filmes snuff. Este curta apresenta uma forte crítica ao sensacionalismo da imprensa marrom que, além do objetivo de faturar à custa do sacrifício da ética, manipula de forma sórdida a mente das pessoas.
Sex and violence in TV in a film for the Family! Daddy, mommy and the kids have fun!
A popular TV show presents strong rape images, violence and death of a young socialite, kidnapped by two thugs who produced snuff films. This short film presents a strong critique of media sensationalism, beyond the scope of make money through the sacrifice of ethics, manipulates in a sordid way the people's minds. |
O COLECIONADOR
THE COLLECTOR
DIR: Dimitri Kozma . ANI . 1 min . Color. SP, Brazil . 2010
Um homem bizarro e sua estranha coleção.
A freak and bizarre guy and his weird collection.
|
ENTRE ESPELHOS E SOMBRAS
BETWEEN MIRRORS AND SHADOWS
DIR: Dimitri Kozma . FIC . 20 min . Color . SP, Brazil . 2007
Escrito e Dirigido por: Dimitri Kozma - Com: Simone Vaz, Maria Claudia Kozma, Alejandro Ferraiolo, Cíntia Albuquerque, Thiago Narita, Pamela Jaque
Dimitri Kozma
O curta mostra a história de um homem à procura de Deus e de uma mulher em busca de respostas, em uma viagem estranha e surreal por entre os abismos da alma humana. Ao assistir e interpretar a este filme, você pode aprender coisas sobre sua essência e descobrir segredos enterrados que jamais imaginava possuir.
A man in search of God and a woman in search of answers. Both of them in a strange and surreal journey through the abysses of the human soul. You can discover buried secrets you never imagined you had.
|
CONSTELLATION
DIR: Dimitri Kozma. ANI . 17 min . Color. SP, Brazil . 2012
Music by Metropol
Um triste conto sobre amor, solidão, vida e morte. O vazio da alma.
A lonely old man goes through his life with a hole in his heart, missing his wife who passed away at a young age.
A Touching Animation. A sad tale about love, Loneliness, life and death. A lost soul in a poor heart. A emotional journey about lost and solitude.
|
A CARNE
THE MEAT
DIR: Dimitri Kozma / Geisla Fernandes. FIC . 20 min . Color . SP, Brazil . 2008
Com: Elaine Oliveira, Dimitri Kozma, Rubens Mello
Production: Dimitri Kozma, Geisla Fernandes, Raphael Borghi, Fernando Domenico
Por Ela Tudo se Trai
A carne é nosso filho primogênito, gerado por nove meses e concebido em vinte e quatro horas ininterruptas, com todas as dores de um parto. Naturalmente, um filho segue seu caminho e desprendidamente oferecemos um pedaço de nós a vocês. A nossa carne.
Giorgio e Karina são recém-casados que optaram por tentar uma vida mais calma e com o ar fresco que só uma fazenda no interior pode proporcionar. Ele, um renomado chef de cozinha, especializado na criação e preparação de receitas à base de carne. Ela, esposa dedicada e amorosa, que tenta aceitar o trabalho do marido, mesmo sendo vegetariana. Na convivência com um antigo empregado da fazendo, o caseiro Antônio, eles aguardam a chegada de um bebê, para completar o sentido de suas vidas. A tranquilidade é interrompida para dar lugar a um jogo de mistério que expõe as diferenças dos parâmetros de discernimento da realidade, levando a resultados extremos.
For It everything is betrayal
The Meat is our firstborn, generated by nine months and designed in twenty-four uninterrupted hours with all the pains of birth. Of course, a child goes his way and unselfishly offer us a piece of you. Our flesh, our meat.
Giorgio and Karina are newlyweds who have opted to try a quieter life and fresh air that only a farm in the countryside can provide. He, a renowned chef who specializes in the creation and preparation of meat recipes. She, loving and devoted wife, who tries to accept her husband's work, even a vegetarian. In living with a old farm employee, they await the arrival of a baby to complete the sense of their lives. The tranquility is interrupted to make way for a mystery game that exposes the differences of the parameters of discernment of reality, leading to extreme outcomes. |
NECROCHORUME
DIR: Geisla Fernandes. FIC . 17 min . Color. SP, Brazil . 2012
Baseado numa pesquisa verídica sobre um problema ambiental recorrente em alguns cemitérios de pequeno e grande portes do Brasil, brotou o projeto "Necrochorume", um curta-metragem dirigido por Geisla Fernandes que carrega o nome do líquido proveniente da decomposição dos corpos, o qual através do lençol freático subterrâneo, passou a misturar-se às águas destinadas ao consumo humano.
O necrochorume, através da água, carrega os vírus inativos dos mortos para o corpo saudável dos vivos, onde tornam-se ativos. Na ficção, trabalhamos com o vírus que primeiro causa uma infecção generalizada, trazendo dor fulminante, consequente "morte", e posterior zumbificação do organismo infectado. A transformação é rápida e o curta tem como foco, o ponto de vista de Zeca, um jovem do campo que é pego de surpresa em um almoço familiar, no qual leva sua namorada para ser apresentada. Durante a breve narrativa, Zeca enfrentará o dilema: fome vs amor.
O ponto chave do filme é mostrar o perigo que a burocracia e a falta de cuidado nos cemitérios podem trazer à população, dentro de uma narrativa fantasiosa de humor negro, na qual o consumo da água contaminada transforma os cidadãos em zumbis, causando uma epidemia crescente, do interior do Brasil para o resto do mundo.
Based on a true research on an environmental problem recurring in some cemeteries from Brazil, came the "Necrochorume", short film that bears the name of the liquid from the decomposition of bodies, which through the underground water table, began to mix to the water intended for human consumption.
The necrochorume through the water, carries the inactivated virus from the dead to the living healthy body, where they become active. In fiction, we work with the first virus that causes a generalized infection, bringing pain fulminating consequent "death" and subsequent zombification of the infected organism.
The transformation is rapid and short focuses on the point of view of a young redneck that is taken by surprise in a family lunch, which takes his girlfriend to be presented. During the brief narrative, Zeca face the dilemma: hunger versus love.
The key point of the film is to show the danger that bureaucracy and lack of care in the cemeteries can bring to the population, within a narrative fantasy of black humor, in which the consumption of contaminated water turns citizens into zombies, causing a growing epidemic, the interior of Brazil for the rest of the world. |
|
